Channel/PSK changes the local decoder so private channels resolve. Tuning writes to a connected radio-pipe and only changes what it listens to.
Traceroute transmits into the mesh
A traceroute sends a query to nodes and maps the path their reply takes. It transmits.
Run it only on hardware and an RF environment you own or are authorized to test.